// Diccionario Laser

Diccionario Laser

No mas DNS lingüísticos! Ayudanos a construir un diccionario virtual en el que podamos consultar terminología relacionada con el Laser en diferentes lugares del mundo.
Clicando las flechas podrás ordenar los términos alfabéticamente en la lengua que quieras. Si buscás un termino específico tipealo en el Buscador (Search).
... ... ...
ArgentinaUS / UKEspañaBrasil
AletaAlheta
AmuraTackAmura
AparejoRigMastreação
As de guia (nudo)BowlineLáis de guia (nó)
Bañera / CockpitCockpitConvés
BaborPort (tack)Bombordo
BailerAuto Bailer
Ballestrinque (nudo)Clove hitchVolta do Fiel
BalumaLeechValuma
Bandeja de mordazas / TortuguitaCleat baseMesa de mordedores
BarcoBoat
BarloventoWindwardBarlavento
Base (del Palo/Mástil)Lower MastBase (del Palo/Mástil)Base (de Mastro)
BattensBattensTalas
Bolsa / OuthaulOuthaulPajarín / PujamenEsteira
BordeLegBordo
BordaGunwaleRegala
BorneoRoleRondada
BotavaraBoomBotavaraRetranca
BoyaBuoy
CabosLines / RopesCabosCabos
CaladoDraft
CascoHullCasco
CatavientoTell-taleFilete
CazarTo pull / to trimCaçar / Puxar
CeñidaBeating / Close hauledContravento / Orça
Chaleco salvavidasLifejacketColete salvavidas
ChavetaCotter ringCupilha
ColgarseTo hike out
Comision de regatasRace commiteeComite de regatas
ComprometidoOverlapped
CornamuzaCleatCunho
CorrienteCurrent / stream
CubiertaDeck
CunninghamCunninghamTesta
Curvatura (del palo)Mast bend
Derecho de pasoRight of way
DerivarTo bear away / To make leeAbatirArribar
EscoraHeel
EscotaMainsheetEscota
EsloraLength
EstriborStarboard (tack)Boreste
FilarFolgar / Soltar
FogonaduraMast StepCaixa do mastro
FundaCoverCapa
GanseraGooseneckGarlindeu
GratilLuff
Libre a popaClear astern
Libre a proaClear ahead
LingaHiking StrapAlça de escora
LlamadaRecallChamada
Llano (nudo)Square knotNó direito
MordazaCam CleatMordedor
MotonBlockMoitão / Roldana
Moton / RatchetRatchetCatraca
Ocho (nudo)Eight (knot)Oito (nó)
OlaWaveOlaOnda
OllaoOlhal
OmegaFairlead
OrzaDaggerboard / CenterboardBolina
Orza (Caja de)Daggerboard wellBolina (Caixa da)
OrzarTo luffOrçar
PalosSpars
PernoClevis pin
PlaneoTo planPlaneio
PoleaBlockMoton
PopaSternPopa
Popa redondaPopa rasa
ProaBowProa
PuenteBow eye
PujamenFoot (of the sail)
RachaGust
RecorridoCourse / track
Reglamento de regatasRacing rules
RodaStem
RumboCourse / headingRumo
SotaventoLeewardSotavento
Tapon de drenajeDrain plugTampão de dreno / Bujão
TimónRudder
Timón (Caña de)TillerLeme (Cana de)
Timón (Pala de)Rudder BladeTimón (Pala de)Leme
Timon (Cacha de)RudderheadLeme (Cabeçote do) / Madrinha
Timon (Hembra de)CudgeonFemea de popa
Timon (Prolongador de)Tiller extensionLeme (Extensão de Cana)
Timon (Traba de)Rudder lift stop
Tope (del Palo)Upper MastPunta (del Palo/Mástil)
TornilloScrew
Trailer (de varadero)TrolleyCarro (de varada)Carreta (de encalhe)
TraslucharCambar em roda
TravésTravés
Traveler / Pata de galloTravelerTraveler / Pata de galloEscoteira
TumbadaCapsizeCapotada
VangVangTrapa / VangBurro
VarillaGrabrail
VelaSailVelaVela
VeletaWind indicator / wind vaneBiruta
Virada por avanteTackCambada / Bordejar
Virada por popaGybe / JibeJaibing / Cambar em Roda